Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: portuguese br

  1. #1
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    11

    Wink portuguese br

    Hi all!

    Anyone have the portuguese-br or portuguese-pt lang file to send to me?

    I have search in a lot of foruns, etc and not find the translation for these file!

    Help!


    ps: if anyone find please, send to me: jcy.exe[at]ibest.com.br

    my version of the OR is 2.4.0

    Last edited by cygraf; 04-14-2007 at 03:43 PM. Reason: mistakes...

  2. #2
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Sao Paulo, BRAZIL
    Posts
    3,763

    Default Re: portuguese br

    cygraf,

    Welcome to OR!
    Yes, I do - not 100% translated but almost there...
    I am the only Brazilian guy here at the Forum (as far I know...) so I am happy to see you asking for it!
    I will send to your email the lang file I have.

    Eduardo.

    Open-Realty® DOCs
    We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. (Author Unknown)

  3. #3
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Minas Gerais - Brazil
    Posts
    1

    Default Re: portuguese br

    Quote Originally Posted by ebmarques View Post
    cygraf,

    Welcome to OR!
    Yes, I do - not 100% translated but almost there...
    I am the only Brazilian guy here at the Forum (as far I know...) so I am happy to see you asking for it!
    I will send to your email the lang file I have.

    Eduardo.
    Your not the only brazilian here anymore. =)
    Could you send me your language file too? Pleeeeeeeeeeeease!!!

  4. #4
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Sao Paulo, BRAZIL
    Posts
    3,763

    Default Re: portuguese br

    Hi Marcos,

    Welcome to OR!
    So we are already 3 "brazukas"! That's good!
    I got your email but I am posting the lang files at this thread so anothers users can download it.
    As I said, it is not 100% translated - You'll need to complete it.
    Also, it is "portuguese" for Portugal (where I live since 1998).
    The zip file contains 2 lang files: for installation and for the main site.
    Finally, it is for O-R version 2.4.0

    Eduardo.

    [EDITED] Deleted the attachment - use the one posted at UMP
    Last edited by ebmarques; 02-03-2009 at 01:40 PM. Reason: Deleted the attachment - use the one posted at UMP

    Open-Realty® DOCs
    We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. (Author Unknown)

  5. #5
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    4

    Default Re: portuguese br

    Quote Originally Posted by ebmarques View Post
    Hi Marcos,

    Welcome to OR!
    So we are already 3 "brazukas"! That's good!
    I got your email but I am posting the lang files at this thread so anothers users can download it.
    As I said, it is not 100% translated - You'll need to complete it.
    Also, it is "portuguese" for Portugal (where I live since 1998).
    The zip file contains 2 lang files: for installation and for the main site.
    Finally, it is for O-R version 2.4.0

    Eduardo.
    Hi Eduardo,

    Now we are 4. :^)
    I´ve got your brazilian portuguese translation, thanx for your job.
    Now, what should I do to get it up and running? I have an English copy of it installed and running. Do I have to reinstall the whole thing?

    Cheers,
    Flávio

  6. #6
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Sao Paulo, BRAZIL
    Posts
    3,763

    Default Re: portuguese br

    Quote Originally Posted by flaviove View Post
    Do I have to reinstall the whole thing?
    No! Just replace the original lang file, at the "en" folder.
    Now, in Portuguese:

    Olá Flávio,
    Seja muito bem vindo ao O-R!
    O-R usa o arquivo de tradução (lang.inc.php) que se encontra em "include/language/en". Portanto apenas substitua o atual pelo traduzido para "Português". Como precaução, recomendo que ao invés de substituí-lo, que renomeie o original, assim terá um "backup" do arquivo original intacto.
    Costumo escrever meus "posts" sempre em Inglês para que outros usuários possam ler e entender o que é dito... penso que seja algo que todos deveriam fazer!
    Quando você ou outros usuários tiverem a tradução completa, por favor voltem ao Fórum e incluam seu trabalho para que outros também o possam utilizar, OK?

    Abraços e boa sorte!
    Eduardo.
    Last edited by ebmarques; 04-29-2007 at 05:42 PM. Reason: portuguese typo! :(

    Open-Realty® DOCs
    We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. (Author Unknown)

  7. #7
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    4

    Default Re: portuguese br

    Quote Originally Posted by ebmarques View Post
    No! Just replace the original lang file, at the "en" folder.
    Now, in Portuguese:

    Olá Flávio,
    Seja muito bem vindo ao O-R!
    O-R usa o arquivo de tradução (lang.inc.php) que se encontra em "include/language/en". Portanto apenas substitua o atual pelo traduzido para "Português". Como precaução, recomendo que ao invés de substituí-lo, que renomeie o original, assim terá um "backup" do arquivo original intacto.
    Costumo escrever meus "posts" sempre em Inglês para que outros usuários possam ler e entender o que é dito... penso que seja algo que todos deveriam fazer!
    Quando você ou outros usuários tiverem a tradução completa, por favor voltem ao Fórum e incluam seu trabalho para que outros também o possam utilizar, OK?

    Abraços e boa sorte!
    Eduardo.
    Olá Eduardo,

    Fiz uma pequena pesquisa e achei em http://wiki.open-realty.org/index.ph...erent_language um método mais trabalhoso que o seu, mas que funcionou.
    Estou agora iniciando o restante da tradução para o português, logo que terminar lhe enviarei o arquivo.

    Abraços,
    Flávio

  8. #8
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    11

    Default Re: portuguese br

    That is it! when finish my translation file, I send to the forum too...

  9. #9
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    4

    Smile Re: portuguese br

    Olá Eduardo,

    Quote Originally Posted by ebmarques View Post
    No! Just replace the original lang file, at the "en" folder.
    Now, in Portuguese:

    Olá Flávio,
    Seja muito bem vindo ao O-R!
    O-R usa o arquivo de tradução (lang.inc.php) que se encontra em "include/language/en". Portanto apenas substitua o atual pelo traduzido para "Português". Como precaução, recomendo que ao invés de substituí-lo, que renomeie o original, assim terá um "backup" do arquivo original intacto.
    Costumo escrever meus "posts" sempre em Inglês para que outros usuários possam ler e entender o que é dito... penso que seja algo que todos deveriam fazer!
    Quando você ou outros usuários tiverem a tradução completa, por favor voltem ao Fórum e incluam seu trabalho para que outros também o possam utilizar, OK?

    Abraços e boa sorte!
    Eduardo.
    Como prometido, segue anexo tradução do OR para o nosso portugues.
    Seria bom uma revisão para acréscimo e correções.
    Qualquer coisa é só mandar.

    Grande abraço,
    Flávio
    Attached Files Attached Files

  10. #10
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    1

    Default Re: portuguese br

    Amo voces caras tava procurando faz umas 2 semanas isso!

    I love you guys was looking is that one 2 weeks!

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •